我校成功举办第八届湖南省高校研究生英语翻译大赛

（通讯员 刘泽钰 胡桑）2021年12月19日，“第八届湖南省高校研究生英语翻译大赛”决赛在线上拉开帷幕。本次大赛由湖南省教育厅主办，湖南师范大学外国语学院承办，共14所高校140名选手参加了比赛。本届比赛采取线上线下混合方式进行，各参赛高校统一安排考场及监考人员，组织通过校内初选的选手在考场内进行线上答题，并全程录像，评委线下集中评审，确保比赛及评阅的高效、公正。

 （图为部分参赛学校笔译考场）

比赛分为笔译和口译两个项目，84名选手参加英语笔译决赛，决赛形式为线上限时笔译，内容为翻译两篇文章（英译汉和汉译英各一篇），其中英译汉约400个单词，汉译英约300个汉字。56名选手参加英语口译决赛，口译决赛分为主旨口译、会议口译两部分，主旨口译部分选手先后观看中、英文视频（长度各1分钟左右），在不记笔记的前提下，45秒钟内用目的语口头复述其核心内容；会议口译部分选手为演讲嘉宾（音频或视频资料）担任口译，每篇讲话分为两段进行口译。在正式比赛前大赛组委会通知参赛选手提前通过“模拟测试”调试比赛需要用的设备、检测网络环境是否符合要求，提前体验了解网络比赛的方式和流程，确保比赛顺利进行。

 （图为部分参赛学校口译考场）

12月21日，经过来自各个高校的专家评审们公正严谨的评议，确定了获奖选手名单。湖南师范大学的张宇星同学获得口译组一等奖，另有二等奖3名，三等奖6名；湖南科技大学的王鸽同学和湖南农业大学的李焱同学获得笔译组一等奖，另有二等奖6名，三等奖12名。此外湖南工业大学、湖南工商大学、衡阳师范学院荣获优秀组织奖。

（图为评审专家评阅现场）

据悉，高校研究生翻译大赛不仅注重考察选手听辨信息、提炼主旨及交替传译和处理各种复杂问题的临场应对能力，同时选手的双语表达、文化素养及翻译技巧和能力也是比赛的考察重点。本次大赛对深入贯彻落实全国及全省研究生教育会议精神，推动《教育部 国家发改委 财政部关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》落地生效，进一步提升研究生的创新能力和专业实践能力,提高英语翻译研究生培养质量，培养造就更多服务国家战略、适应湖南省经济发展的新时代优秀翻译人才有重要意义。

作为此次赛事的承办单位，湖南师范大学外国语学院高度重视翻译学科建设及翻译人才培养。学院翻译方向硕士研究生的培养已有30余年历史，2007年获翻译专业硕士（MTI）学位授予权，是全国第一批MTI试点单位之一。学院结合我国翻译实践领域和语言服务行业的需求和发展，培养了一大批具有宽阔国际视野、深厚人文素养和良好职业道德、能适应国家经济、文化、社会建设需要、具备较强双语能力、跨文化能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

附大赛获奖名单

笔译项目

 口译项目